Google has issued a security update for the Chrome web browser to address the third zero-day vulnerability exploited by hackers this year.