Diablo 4's microtransaction shop is often brought up in discussions surrounding the game's current issues, but one feature takes this even further.