Elisabeth Finch, one of Grey’s Anatomy’s most vocal writers, has been placed on administrative leave amid concerns that elements of her personal journey — some of which she wrote into the Shonda Rhimes-produced show — were allegedly fabricated. Sources confir…