Nasdaq <a href="https://www.reuters.com/companies/NDAQ.O/"target="_blank">(NDAQ.O)</a> on Monday said it will buy Thoma Bravo-owned software firm Adenza for $10.5 billion, in what would be the exchange operator's biggest acquisition as it speeds up its push t…