U.S. Treasury yields rose on Monday as investors braced themselves for fresh inflation data and the Fed’s next policy meeting and interest rate decision.