Thousands of dead fish washed up on beaches along the Texas Gulf Coast as officials warned the public to stay away from the water.