U.S. gasoline prices have stabilized in early June, but gas prices could become increasingly volatile because conditions are ripe for some major movements in the broader market