UPDATED with family statement: Treat Williams, the actor best known for playing Dr. Andy Brown on the Greg Berlanti-produced Everwood, has died, Deadline has confirmed. The actor was killed in a mo…