Zendaya's rep addressed a report claiming she was turned away from a restaurant in Rome due to her clothing choice, while her assistant shared what really happened.