Scientists have managed to weigh - more precisely than any other technique - a galaxy hosting a quasar, thanks to the fact that it acts as a gravitational lens.