Japanese police arrested an 18-year-old soldier on Wednesday after he shot and killed two instructors and injured a third at a military firing range in central Japan, the country's defence ministry said.