While smaller creators will now have more opportunities to monetize their content on YouTube, they will still need to grow their audience and meet certain benchmarks to earn ad revenue