At the start of the Eighties, Tina Turner was broke, on the run from Ike, and playing cheesy conventions. The inside story of her miraculous second act