Chicago Fire’s Taylor Kinney has added his voice to the sea of former costars mourning the loss of actor Treat Williams, who died Monday from injuries sustained during a motorcycle accident. …