The backlash over a Zomato ad for its alleged casteist content, and the subsequent action by the National Commission for Scheduled Castes is a wake-up call for the Indian advertising industry