Negotiators for UPS and the Teamsters union have reached a tentative agreement on a crucial issue in their contract talks: The shipping giant has finally agreed to install air conditioning – gradually – in its fleet of 95,000 delivery vans.