SAN FRANCISCO — San Francisco police say a viral video that sparked condemnation of the city’s self-driving taxis may have been taken out of context and unfairly ignited a firestorm of controversy around the self-driving vehicles.