A Manhattan judge called Sam Bankman-Fried’s lawyers’ arguments seeking to throw out federal charges “extraordinarily imaginative,” at a court hearing.