Rainbow-washed corporations are fair-weather allies. But that’s not the real lesson of Target, Starbucks, and others caving to hate this year.