Investor fears of mounting economic damage are threatening to overshadow the next round of interest-rate hiking all but promised by central bankers from Washington to Frankfurt.