A new system that uses subatomic particles produced high in Earth's atmosphere could provide a view inside volcanoes and help locate people trapped beneath rubble.