Streamlabs, a company best known for its streaming platform for Twitch and YouTube, has released a new editing tool for content creators that livestream their podcasts and talk shows.