In a recent behind-the-scenes video, the BTS member shared his excitement for the first main installment in the game series in a decade