Toxicity in the workplace is often invisible, but actor and producer Gabrielle Union says she’s never seen it defined more clearly than in her first moments on the set of the reality competition show “America’s Got Talent.” It was when the newly minted judge …