Suspected state-backed Chinese hackers used a security hole in a popular email security appliance to break into the networks of hundreds of public and private sector organisations globally, nearly a third of them government agencies including foreign ministri…