If approved by regulators, the vaccine would have the capacity to protect millions of people from the debilitating mosquito-borne disease