Science is moving closer to a male contraceptive pill, and human clinical trials of a non-hormonal version could begin later this year, researchers say.