Pakistan women's team will host South Africa at home for the first time ever in a limited-overs series in September.