Gloria Estefan was inducted into the Songwriter's Hall of Fame on Thursday night and used her speech to tell her husband Emilio Estefan that she loves him "more deeply" than ever