Pixar's 'Elemental' required the studio to push its computing capabilities to new limits as it built a movie around two effects-based characters.