Reddit CEO Steve Huffman slammed the unpaid volunteer moderators leading protests over the social media platform’s push to charge third-party apps for its data.