For those who find electric cars a bit boring, Toyota engineers are working on a realistic-feeling fake manual transmission as a possible feature.