A journey through McCarthy’s work is not for the fainthearted, nor the weak-stomached. But these tales of society’s outcasts and misfits are hugely rewarding.