If stealth wealth and craft-core have united fashion’s latest style tribes through a quiet-luxury lens, then Fendi’s latest moniker shows it’s a trend that has legs.