Rates of nonalcoholic fatty liver disease have been soaring over the past three decades, research finds. What to know about the "silent" metabolic disorder.