Toyota is developing a "manual EV" that will simulate gear shifting with a faux stick-shift, clutch and even virtual revving sounds to replicate manual transmission.