Scientists have likely found an undiscovered species of dinosaur that was much smaller than they would have expected.