The animated short film “American Sikh,” which recently premiered at the Tribeca Film Festival, tells the story of Vishavjit Singh and how he’s fighting negative perceptions of Sikhs through his alter ego.