Big Apple grocers who have been using facial-recognition technology to battle a citywide shoplifting epidemic are fuming over a City Council proposal that would ban the software — just as shopkeepe…