The employee retention tax credit was created for businesses affected by the Covid-19 pandemic. Here's what to know before amending tax returns to claim it.