Ice cream is an American summer staple, but is it harming your health? Here's what a dietitian says, plus the deal with non-dairy, low-calorie options.