Studies show about one in 10 women in India may be suffering from PCOS, which comes with a range of symptoms and risk factors. New treatments could improve outlook, doctors say.