Lou Williams, who made his mark in the NBA coming off the bench while winning three Sixth Man of the Year awards, has announced his retirement.