One of the most loved city-building games on Steam, Kingdoms and Castles, has just received yet another update, and the medieval game is part of a sale too.