After years of largely avoiding horror as an audience member, the actor found herself at the center of the feature parodying the age-old trope that Black characters are the first to die in horror films.