Because it’s common in people with diabetes and obesity, doctors should be looking for it in people with those conditions, says author