Either side of your backyard can be the perfect spot to build a side garden, and you can make it truly shine with some unique additions, from a catio to a maze.