Apple, the company, wants rights to the image of apples, the fruit, in Switzerland—one of dozens of countries where it’s flexing its legal muscles.