Indian cities, afflicted by rising temperatures and poor air quality, are becoming hot spots of ozone pollution, which has proven a difficult problem to fix.