A public scandal almost derailed the head coach’s USMNT career, but U.S. Soccer ultimately stuck with Berhalter—the architect of a system that still thrived in his absence, culminating in a victory over Canada in the Nations League final